Guide de voyage à Biwako Ôtsu

Biwako Hotel

Cet hôtel de tourisme se trouve à 10 min de Kyoto par train de la JR. Toutes les chambres, équipées de fournitures en provenance d’Italie, ont une vue sur le lac. Avec ses bains naturels en plein air et son sauna, idéals en cas de courbatures, vous pourrez vous relaxer et vous ressourcer.

Royal Oak Hotel Spa & Gardens

À seulement 20 min en train de Kyoto, Royal Oak Hotel Spa & Gardens vous propose de goûter à la nature et à la paix dans un cadre de style européen. Ses 7 jardins aux fleurs de saison et son spa aideront votre corps et votre esprit à se relaxer.

Biwako Grand Hotel - Kyo-Omi

Cet hôtel pouvant accueillir 150 visiteurs est situé sur la rive du lac Biwa. Il propose deux grands bains en plein air pour hommes et femmes avec vue sur le lac ou aménagé en jardin, une salle de conférence d’une capacité de 1000 places, et de la cuisine kaiseki de saison.

Biwako Hanakaido

Avec pour thème « un hôtel où passer un moment de détente », nous accueillons tous nos visiteurs tels des fleurs précieuses avec une hospitalité sincère. Vous pourrez vous relaxer dans une source chaude et apprécier la magnifique vue du lever ou du coucher de soleil sur le lac Biwa. Notre hôtel est décoré dans un style romantique propre à l’ère Taishô et notre équipe est toujours prête à vous servir avec le sourire. Nous attendons votre visite pour vous accueillir avec une hospitalité chaleureuse et rafraîchissante.

Komorebi

L’hôtel Komorebi a été ouvert en 2006. Grâce à son service simple, nommé « Assari », une chambre pour 2 personnes est disponible à partir de 8 800 yens (taxes comprises). En outre, nous sommes en relation avec des auberges situées aux alentours de l’hôtel dont Yumotokan, vous permettant d’utiliser ses bains publics et en plein air pour seulement 600 yens par personne. Mettez-vous à l’aise et profitez de l’atmosphère relaxante de Komorebi.

Ogoto

Bien que de taille modeste, notre établissement s’engage à vous recevoir avec une hospitalité chaleureuse et des ingrédients frais.

Biwako Ryokusuitei

Biwako Ryokusuitei est situé sur la rive du lac Biwa, à Ôtsu dans la préfecture de Shiga. Avec pour concepts régénération et relaxation, notre hôtel propose des chambres avec bain en plein air et dispose d’un hall au design semblable à un atrium. Nous veillons à ce que vous passiez un moment relaxant au Biwako Ryokusuitei.

Dantôkan Kikunoya

Dantôkan Kikunoya est une auberge en bord de lac décorée dans un style japonais, avec des matériaux, terre et bois, donnant une atmosphère nostalgique et une hospitalité chaleureuse. Passez un moment à votre aise dans notre établissement en compagnie de votre chien.

Yûzansô

La vue incomparable des paysages de montagne d’Ômi et du lac Biwa fait la fierté de notre établissement, conçu sur le thème des « légendes de Satoyû (hameaux et sources chaudes) », comprenant le lac Biwa, les belles rizières en terrasse, les sources chaudes, et les légendes anciennes de la province d’Ômi.

Kotoyû, l’auberge à la source naturelle

En séjournant à Kotoyû, vous pourrez entrer gratuitement à la station thermale Ôgoto Agaryanse située juste à côté. Prenez votre temps pour apprécier une variété de sources chaudes dont une source naturelle et un sauna en pierre. En outre, les chambres donnent d’un côté sur le lac Biwa et de l’autre sur le mont Hiei. Profitez de votre chambre de ces magnifiques paysages, ainsi que de notre source naturelle et de nos plats délicieux.

Yuomotokan

À Yumotokan, vous pourrez profiter d’une vue globale du lac Biwa depuis notre bain en plein air « Tsuki Kokoro Onsen », ou accéder à nos quatre sources chaudes en intérieur.