Les perles du lac Biwa se distinguent des perles ordinaires rondes par une singularité qui exprime toute leur vitalité.
On dit de ces perles d’eau douce qu’elles incarnent le lac Biwa.
Il faut trois ans pour élever un coquillage,
et trois autres pour qu’il produise une perle.
La très grande variété de formes et de couleurs
confère à chacune d’elle une beauté unique au monde.
Des perles d’une beauté qui réjouit les yeux.
