home

お知らせ

2016-10-20 09:16:49 UPDATE

インバウンド用大津市観光パンフレット秋・冬号が完成!

 大津市の秋・冬を紹介する多言語(英語・中国(繁体)語)の季刊誌が完成しました!

            20161019102341-0001.jpg

秋・冬の季刊誌では、
 大津市で開催される秋のお祭り「大津祭」
 びわ湖を望むことができる新しいスポット「びわ湖テラス」
 秋を美しく彩る紅葉やライトアップ情報、
 美しいびわ湖真珠、
 船で移動し、”おでん”が食べられる「汽船deおでん」
 伝統的なお人形「雛人形めぐり」
 2月限定で、びわ湖の早朝クルーズが楽しめる「春節アーリーモーニング」
 そのほか、お得な交通チケットの情報が掲載されています。

大津市内の宿泊施設などに設置されています。ぜひ、ご覧ください。

The new quarterly magazine introducing Otsu’s autumn and winter seasons is now finished and available in English and (traditional) Chinese!
 
This autumn/winter issue features:
Autumn festival in Otsu (Otsu Matsuri)
A new spot to get a spectacular view of Lake Biwa (Biwako Terrace)
Beautiful autumn foliage and light up information
Beautiful Lake Biwa pearls
Eating “oden” on a moving boat (Oden Steamboat.)
Traditional Hina Doll tour
A two-month only early morning cruise on Lake Biwa (Chinese New Year Early Morning.)
Information is also included on special tickets for transportation.
 
This magazine can be found in various lodging facilities and many other places!
Please check it out!
 

実施日平成28年10月
問い合わせ先(公社)びわ湖大津観光協会
    TEL:077-528-2772 (平日8時40分~17時25分)